[팟캐스트] (516) 이륜차 인도 주행 집중 단속하는 경찰 / 10명 중 7명 여름 휴가 안 가는 한국

진행자: 간형우, Ali Abbot 1. Police begin crackdown on motorcycles on sidewalks 기사 요약: 경찰, 이륜차 인도·횡단보도 주행 집중 단속한다 [1] The police have taken action to address the increasing number of pedestrian accidents involving two-wheeled vehicles, especially motorcycles. *address: 주소, 호칭으로 부르다, 연설하다, (~에 대해) 다루다 *pedestrian: 보행자 [2] The National Police Agency has recently announced their plan to designate a specific day in each region dedicated to enhancing two-wheeled vehicle safety. *designate: 지정하다 *spe

July 13, 2023

[팟캐스트] (515) 민주노총 “윤석열 정권 퇴진” 내걸고 2주 간 총파업 돌입/ 케이팝 유망주 피프티 피프티, 외부세력 난리 통 속에 전망 ‘먹구름’

진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1. Half million workers set for two-week nationwide strike against Yoon 기사요약: 전국민주노동조합연맹은 ‘윤석열 정권 퇴진’을 내걸고 15일까지 2주간 총파업 투쟁에 들어갔다. [1] The Korean Confederation of Trade Unions, the more militant of the nation's two largest umbrella labor organizations, has announced two weeks of strikes starting Monday to call for the resignation of President Yoon Suk-yeol. *strike: 파업 *resignation: 사직, 사임 [2] The strikes, expected to involve a total of 400,00

July 6, 2023

[팟캐스트] (514) 프랑스, 베트남 출장 마친 이재용, “뜻깊은 일정” / ‘킬러문항’ 못버리는 수능, 난도 조절 어떻게?

진행자: 최시영, Ali Abbot 1. Samsung chief touts ‘meaningful trip’ to France, Vietnam 기사요약: 6박7일 출장에서 부산 엑스포 유치 활동과 경제사절단 활동을 마치고 귀국한 이재용 [1] Samsung Electronics Executive Chairman Lee Jae-yong returned home Saturday after a seven-day business trip to France and Vietnam. He accompanied President Yoon Suk Yeol on his latest state visits to the two countries. --accompany: 동행하다 --state visit: 국빈방문 /공식방문(official visit) 실무방문(working visit) 사적방문(private visit) [2] Lee traveled to Paris to

June 29, 2023

[팟캐스트] (513) 전당포 찾는 2030세대/ 고위급 탈북자 감시 강화하는 북한

진행자: 김혜연, Ali Abbot [1] Cash-strapped young Koreans turn to pawn shops 기사 요약: 경제 불황 속 생활비 마련위해 전당포를 찾기 시작한 2030 청년세대 Pawn shops have been seen as relics of the past, from a time when instant cash loans were not so readily available with just a few clicks. But though many perished, a new breed of shops has emerged, catering to clients who possess expensive gadgets or luxury goods but are temporarily cash-strapped. * readily (이용할 수 있도록) 준비가 된 * perished 소멸되다 * cash-strapped 재정난에 처한, 금전적으로 어려운 Lee

June 22, 2023

[팟캐스트] (512) 교육부 장관, ‘AI 교육으로 사교육 과열 잡겠다’ / 작년 경찰관 3543명 옷벗었다, 4년새 46％↑

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong [1] [Herald Interview] Minister turns to AI classes to cool competition in education 기사 요약: 이주호 교육부 장관, “AI 디지털 교과서 활용으로 주어진 문제에 대한 답을 하는 학생이 아닌 질문할 수 있는 인재 양성할 것” Education Minister Lee Ju-ho is attempting to change the course of South Korea’s education system by adopting artificial intelligence technology in all public school classrooms, which the minister claims will transform the nation’s hypercompetitive education culture and make

June 15, 2023

[팟캐스트] (511) 서울 전역 사이렌, 경보 오발령에 외국인 패닉/ ‘알바돌’ 배너 피크타임 우승은 오랜 노력의 결실

진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1. Sirens, alerts unsettle foreign residents in chaotic Seoul morning 기사 요약: 서울시 대피 재난문자 한국어로만 전송되 아무런 정보 없이 대피 통보를 받은 외국인들은 불안에 떨어야 했다. [1] Foreign residents of Seoul were startled and confused as they woke up to emergency sirens and an alert sent out by the city government early Wednesday morning, just after North Korea launched what it says was a space satellite. *foreign residents: 외국인 거주자 *launch: 발사하다 [2] At 6:41 a.m., the Seoul city government sent phone

June 8, 2023

[팟캐스트] (510) 한국 10대 소비자 공략하는 명품 브랜드 / 부족한 소아과 의사 수에 길어지는 진료 대기시간

진행자: 간형우, Naomi Garyan 1. [Weekender] Luxury labels target teens 기사 요약: 국내 10대 소비자들 대상으로 마케팅 강화하는 명품 브랜드와 이에 맞춰 명품 소비 늘리는 10대 고객들 [1] While it's not breaking news that luxury fashion houses have been broadening their customer bases to younger customers, teenagers have risen as a new lucrative target demographic for such brands. *broaden: 넓히다, 퍼지다 *lucrative: 수익성이 좋은, 돈이 되는 [2] More teenagers are purchasing high-end goods -- everything from lower-priced luxury beauty products and shoes to

June 1, 2023

[팟캐스트] (509) '케바케'? 넘치는 줄임말, 한국어 이대로 괜찮은가? / 대한민국 상위 1%부자 기준 나왔다

진행자: 조혜림, Naomi Ng 1. [Hello Hangeul] Are slang terms and abbreviations degrading the Korean language? 기사요약: '케파케'란 '케이스 바이 케이스'라는 영어 표현의 한국식 줄임말로 상황마다 다르다라는 뜻이며 요새 유행하는 약어 중 하나다. 이렇게 다양한 은어와 줄임말들이 등장하며 세대 간 소통이 어려워지는 상황도 종종 발생하는데 이러한 현상이 과연 국어를 훼손하진 않을지 짚어본다. [1] When Cha Mi-joo asked about her 14-year-old son's opinion on his school lunch, he nonchalantly shrugged and gave a one-word response, "kebake." She had to ask what he meant, because the term didn&

May 25, 2023

[팟캐스트] (508) 한국 남자, 돈 없으면 결혼 못 한다?/ 한국에서 남용되는 영어 표현들

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. Income inequality widens marriage rates among men 기사 요약: 남성의 소득 불평등이 혼인율 감소 및 저출산으로 이어질 수 있다는 통계 조사 [1] South Korean men in the top income bracket are likelier to be tying the knot, data showed Sunday, suggesting that income inequality could be a major factor in exacerbating marriage and childbearing rates. * tie the knot: 결혼을 하다 * exacerbate: (문제, 특히 질병을) 악화시키다(=aggravate) * childbearing: 출산 / v. procreate, conceive [2] According to data released by the Kore

May 18, 2023

[팟캐스트] (507) 윤, 머스크 테슬라 회장에 기가팩토리 한국 투자 요청 / 기시다, 한일의원연맹과 면담...과거사, 후쿠시마 오염수 논의

진행자: 최시영, Ali Abbot 1. Yoon nudges Musk for Korea investment 기사요약: 윤석열 대통령이 방미를 계기로 별도 접견한 일론 머스크 테슬라 회장에 기가팩토리 한국 투자를 요청했고 이에 머스크가 확답은 생략한 채 검토를 긍정적으로 약속. [1] President Yoon Suk Yeol asked Tesla CEO Elon Musk to expand investment in South Korea, “an ideal place” for such high-tech investments, at a one-on-one meeting on the sidelines of a summit with his US counterpart in Washington this week. --expand investment: 투자 확대하다 /increase, deepen, step up --on the sidelines: ~를 계기로

May 11, 2023

[팟캐스트] (506) 한국어 열풍 불고 있는 홍콩 학교/ 한국 최초 우주인 이소연 박사 인터뷰

진행자: 김혜연, Naomi Garyan 1. In trilingual Hong Kong, Korean is the new kid on the block 기사 요약: 홍콩 대학생들 뿐 아니라 초·중·고등학교 학생들에게 인기를 얻고 있는 한국어 배우기 열풍 관련 학교 현장 취재 With surging interest in Korean culture, city’s public schools are starting to introduce Korean as part of curriculum [1] At the chime of the school bell, a group of 10 fifteen-year-olds rises from their seats and bows to the teacher, chirping in unison, “annyeonghaseyo,” or “hello” in Korean. * c

May 4, 2023

[팟캐스트] (505) BTS 슈가, 솔로 앨범 ‘D-DAY’로 日 오리콘 차트 점령 / ‘돈 봉투 의혹’ 송영길, 자진 탈당

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. BTS' Suga dominates Japan's Oricon charts with solo album 'D-Day 기사 요약: BTS 슈가, 첫 공식 솔로 음반 "D-DAY"로 전 세계 음악 차트 석권하다 [1] BTS' Suga has taken over the Japanese music charts with his latest solo album "D-Day." *Take over: 장악하다 [2] Dropped under his alias Agust D, "D-Day" and its tracks landed in the top tiers of Japan's Oricon charts. *Drop: 떨어트리다, 발매하다 *Land: 안착하다 *Top tier: 일류 [3] The album soared to No. 1 of Or

April 27, 2023

[팟캐스트] (504) 최승윤, ‘라이스보이 슬립스’는 어머니의 강인함에 대한 이야기/ 폴 윤, 우주는 아이들에게 꿈을 심어줄 수 있다

진행자: 홍유/ Beth Eunhee Hong 1. For Choi Seung-yoon, ‘Riceboy Sleeps’ is about strength of mothers 기사 요약: 최승윤, ‘라이스보이 슬립스’는 어머니의 강인함에 대한 이야기 [1] There are many stories and films that depict the lives of immigrants, struggling to adapt to family life in a new country with an uncooperative child. *depict: 그리다, 묘사하다 *uncooperative: 비협조적인 [2] Canadian actor and filmmaker Anthony Shim’s “Riceboy Sleeps” (2022) is about So-young, a single mother from Kore

April 20, 2023

[팟캐스트] (503) 강남 ‘마약음료’ 사건 마지막 용의자 체포 / BTS 지민, K팝 솔로 최초로 빌보드 '핫 100' 1위

진행자: 간형우 / Beth Eunhee Hong 1. Police catch final suspect in drugged drinks case 기사 요약: 강남 학원가 '마약음료' 사건의 마지막 네번째 용의자 대구서 긴급체포 [1] The fourth and final suspect behind the narcotics scheme in Gangnam-gu, Seoul, was arrested Thursday in Daegu, according to Seoul Metropolitan Police Agency. *suspect: 용의자, 의심하다 *narcotics: 마약 *arrest: 체포하다 [2] On Wednesday, a woman in her 40s was arrested for offering high school students drug-infused drinks, claiming that they would increase their abili

April 13, 2023

[팟캐스트] (502) 부산 엑스포 유치에 직간접적 경제효과 61조원 / ‘더글로리’ 이후 학폭 경각심 최고조, 배경은?

진행자: 조혜림, Paul Kerry 1. Busan could generate W60tr as host of 2030 World Expo 기사요약: 부산이 2030년 세계박람회 유치에 성공할 경우, 직간접적 경제효과가 60조원에 이를 것으로 예상된다. [1] Competition is fierce for countries around the world to win the bid to host the 2030 World Expo -- not only would the event significantly raise a nation's status, but it could also potentially provide a huge boost to the region's economy and the domestic business ecosystem. *fierce: 치열한, 사나운 *not only~ but also: ~ 뿐만 아니라 ~도 *potential

April 6, 2023

[팟캐스트] (501) 전두환 손자 마약 혐의로 입국 후 체포/ 디지털 시대에 심화되는 학교 폭력

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. Ex-president Chun Doo-hwan's grandson arrested over drug use as he enters Korea 기사 요약: 전두환 손자 마약 혐의로 입국 직후 인천 공항서 체포 [1] Chun Woo-won, grandson of former President Chun Doo-hwan, arrived in Korea on Tuesday and was immediately arrested on suspicion of drug offences. The 27-year-old, who lives in New York, arrived at Incheon Airport at around 6 a.m. Tuesday. The drug investigation team under the Seoul Metropolitan Police arrested Chun and took him to Seoul fo

March 30, 2023

[팟캐스트] (500) 우리나라 호칭 문화: '님'이라 불러도 될까요?/ 한국 귀화 시험의 현주소

  진행자: 김혜연, Naomi Garyan 1. Will 'nim' do? 기사 요약: 다소 모호할 수 있는 우리나라 호칭 문화 '님,' '씨' 등에 대한 고찰 [1] President Yoon Suk Yeol scrapped Korea’s traditional way of counting age, in which a person is considered one at birth, and grows a year older on the first day of the new year. The revised law will go into effect in June. Some may wish the same might be done about Koreans’ way of addressing each other. - scrapped 폐기처분하다, 철회하다 - go into effect 효력이 발생되다, 실시되다 - addressing ~에게 말을 걸다

March 23, 2023

[팟캐스트] (499) '더 글로리' PD, 학폭 인정 "용서 구한다" / 5년 사이 20% 줄어든 전국 산후조리원, 이용료는 27% 올랐다

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. ‘The Glory’ producer Ahn Gil-ho admits physical assault as a high schooler, apologizes to victims 기사 요약: '더 글로리' PD, 학폭 인정…"타인에게 상처 줘, 용서 구해" [1] Producer Ahn Gil-ho of the hit Netflix drama “The Glory” // admitted to physically assaulting students at a neighboring middle school as a high school student, and apologized to the victims in a statement via his attorney on Sunday. * Admitted: 인정하다; 시인하다 * Physical A

March 16, 2023

[팟캐스트] (498) 네이버웹툰, 뉴욕타임스 제치고 ‘미디어 혁신 기업’ 1위 올라/ ADHD 환자 4년 새 2배 늘었다

< 진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1. Naver's Webtoon ranked one of world's most innovative platforms   기사요약: 네이버웹툰, ‘미디어 혁신 기업’ 1위 올라   [1] Webtoon, South Korean tech giant Naver’s digital comics platform, has been ranked No. 8 on Fast Company’s list of the World’s 50 Most Innovative Companies of 2023. *tech giant: 테크 대기업 *innovative: 혁신적인   [2] Fast Company is a monthly American business magazine that publishes an annual ranki

March 9, 2023

[팟캐스트] (497)결혼, 출산은 필수? 2030여성 4%만 동의 / 올라가는 소주값 잡기 나선 정부

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. More Korean women think marriage, childbirth unnecessary: survey 기사 요약: 2030 미혼 여성 결혼, 출산 ‘필수'라 생각하는 비율 큰 폭 감소 [1] More than a half of women said that marriage and childbirth are not an essential part of their lives, a survey showed Sunday, suggesting a growing trend of women defying the expectations of traditional gender roles in Korean society. *essential: 필수적인, 중요한 *defy:(권위, 규칙 등에 저항, 거역하다 [2] According to a survey by the Korean Association for S

March 2, 2023