미국 CWTV 드라마 ‘100’에서 주연 핀 콜린스 역을 맡아 유명해진 미국 배우 토마스 맥도넬 (37)은 국내 팬들 사이에서 ‘한국어 수집가’로 불린다. 2017년부터 매달 자신의 트위터 계정에 한국어 트윗을 게재해온 그는 “심심해”, “이거 실화냐?” 등 짧고 간단한 한국어 문장은 물론, “야 전정구기 나 꼬시지마,” “준표야 밥은 먹고 다니냐?” 와 같은 의미심장한 글을 올리며 세간의 이목을 받아 왔다. 현재 그의 트위터 글의 90퍼센트가 한국어로 쓰여져 있을 정도. 처음에 그는 뜻은 모른 채 그저 보기에 예쁜 한글 글자를 말 그대로 수집해서 트윗했었다. 하지만 그간 개인 교습까지 받으며 공부한 끝에 이젠 한글을 읽고 쓸 수 있고, 일상적인 한국어 대화는 이해하는 한국 문화 팬이 되었다. 맥도넬은 최근 코리아헤럴드와의 인터뷰에서 한국어는 “

한국어판 Jan. 25, 2023

Spam is one of the most popular gift items in South Korea, particularly during the Lunar New Year gift-giving season. A spam gift set typically holds stacks of cans, sometimes combined with cooking oils and other everyday condiments, in boxes of various sizes and prices. On Gmarket, the country’s largest online marketplace, Spam gift sets are sold starting from under 20,000 won ($16) to over 120,000 won. “Spam gained popularity as a holiday gift since the 2000s. Gift sets account f

Hashtag Korea Jan. 22, 2023

North Korea is clamping down on the use of South Korean slang and expressions, which experts in Seoul see as a response to the growing influence of South Korean dramas and films in the reclusive state. According to the North’s official Korean Central News Agency, the communist regime has adopted new legislation that seeks to impose stronger punishment on its residents who taint the “Pyongyang standard language” with foreign influences. It was among the issues and agenda items d

Hashtag Korea Jan. 19, 2023

2023 is the Year of the Black Rabbit. The furry, nimble animal, long associated with fertility and prosperity, has already been appearing at various places across Seoul, embodying Koreans’ wish for the year to be a fruitful one. Following are some of the places you can find the bunnies. Giant bunnies On a recent Tuesday afternoon, foreign tourists took pictures near a 12-meter-tall rabbit sculpture holding a traditional Korean lucky bag, set up at Gwanghwamun Square in downtown Seoul earli

Hashtag Korea Jan. 17, 2023

Last year, South Korean singer-producer DJ Koo Jun-yup’s story of rekindling an old love with Taiwanese star Barbie Hsu made many swoon. Announcing his marriage with the ex-girlfriend, Koo, 53, said he was “resuming the love he had but couldn’t realize 20 years ago.” Through all the sweetness, the international star couple would have gone through some paperwork to become legal husband and wife both in Korea and Taiwan. Hsu, in particular, would have been asked to prov

Hashtag Korea Jan. 9, 2023

In the wee hours of Monday, cellphones in homes and offices suddenly started making beeping sounds en masse in Greater Seoul. It was the emergency text alert for a 3.7 magnitude earthquake detected near Ganghwa County, Incheon. The earthquake occurred at 1:28 a.m. in waters about 25 kilometers west of Ganghwa County. It was the first quake stronger than 3.0 magnitude to hit the nation this year. No damage has been reported, according to the Korea Meteorological Administration. Many sleepers we

Social Affairs Jan. 9, 2023

American actor Thomas McDonell, best known for his role as Finn Collins in the US television network CW’s post-apocalyptic series “The 100,” has a rather peculiar presence on Twitter. One day in 2017, he made his first tweet in Korean. At that time, he was into tweeting in various languages to reach out to people from all over the world who were looking at his profile. His tweets are usually simple expressions -- "I'm bored," "Is this for real?" -- in

Hello Hangeul Jan. 8, 2023

On weekends, a street from Sinchon Station to the main gate of Yonsei University in Seoul has turned into a K-pop mecca, where various performances and fan events draw crowds of young music fans from all over the world to the car-free zone. However, the lively scene is unlikely to continue from later this month, as the Seoul Metropolitan Government decided Thursday to lift the weekend traffic ban which had been in place for nine years. From Jan. 20 until September, all automobile vehicles except

Social Affairs Jan. 5, 2023

In July last year, more than 60 Vietnamese were caught organizing, or taking part in, “drug parties” at nightclubs and karaoke bars in Busan and other southern cities. On top of any penalty they had received from Korean law enforcement, the foreigners were given an order to leave the country from the immigration authorities, along with a permanent reentry ban. For some, it was deportation, while others received a departure order. What is the difference? Here, Kim Ju-hyeong, a senior

Hashtag Korea Jan. 3, 2023

In one of the world’s busiest metropolises, Seoul is home to over 9 million people and now, officially, at least 15 otters. Following a series of otter sightings along the Han River which cuts across the megacity, local authorities last week announced that 15 Eurasian otters are confirmed to be inhabiting there. The analysis, conducted by the Seoul Metropolitan Government, is based on footage of surveillance cameras installed along the Han River. Otters, which are most active at night, wer

Social Affairs Jan. 2, 2023

The following series is part of The Korea Herald’s “Hello Hangeul” project which consists of interviews, in-depth analyses, videos and various other forms of content that shed light on the stories of people who are learning the Korean language and the correlation between Korea’s soft power and the rise of its language within the league of world languages. – Ed. Korean has 81.7 million speakers around the globe, although most of them are found on the Korean Peninsula

Hashtag Korea Jan. 2, 2023

From work contracts to marriage with a Korean citizen and accidental breaking of local rules and laws, foreign residents can find themselves in complicated legal situations. Ask a Lawyer covers the most common legal issues faced by expats in South Korea through Q&A with lawyers practicing in the very field. -- Ed. Last year, an Indian man had to cut short his stay in South Korea, originally planned for two years. The reason? He was caught driving under the influence of alcohol. The man, age

Hashtag Korea Dec. 26, 2022

A Starbucks neon sign hanging on the wall of an old building emits a soft green glow in the midst of street vendors offering seasonal greens and traditional herbal medicines. Young couples and office workers walk past the food stalls surrounded mostly by elderly shoppers looking for a bargain as they head toward a hidden gem in the marketplace -- a new Starbucks store within Seoul’s Gyeongdong Market that just opened last week. Dubbed “Kyungdong 1960,” the new coffee shop is a

Culture Dec. 25, 2022

Bae, a 29-year-old jeonse tenant in Seoul is at risk of losing the 200 million won ($154,000) deposit she paid to the landlord surnamed Kim who was found dead in October. “My husband and I took out bank loans to rent the jeonse apartment after we got married. We thought it was a safe jeonse contract because there were no mortgage loans secured on this house. I never imagined that I may not get my deposit back because the landlord died,” said Bae, who tied the knot last year. Jeonse i

Social Affairs Dec. 19, 2022

A slick and shiny mini bus moved smoothly toward the Cheonggye Plaza bus stop near Gwanghwamun Station, central Seoul. Four passengers, including this reporter, got on board. The vehicle with seven passenger seats had an airy, open feel, with an impressive panoramic glass roof and full-size windows on four sides. There was someone sitting in the driver’s seat, but his hands never touched the steering wheel even as the bus started moving. For much of the ride, which lasted 20 minutes or so,

Hashtag Korea Dec. 12, 2022