The Korea Herald

ssg
피터빈트

Dior suspends Galliano after alleged assault

By 김후란

Published : Feb. 28, 2011 - 13:50

    • Link copied

PARIS (AFP) ― Fashion house Dior has suspended John Galliano after police questioned its flamboyant British star designer for allegedly assaulting a couple and using anti-Semitic insults in a Paris bar.

Galliano responded by bringing a suit for “defamation,” his lawyer Stephane Zerbib said late Friday, just days before Paris Fashion Week starts.

Police briefly detained Galliano on Thursday evening in Paris’ fashionable Marais district after he allegedly verbally accosted a couple in a bar.


British designer John Galliano (AP) British designer John Galliano (AP)


Galliano’s lawyer strongly denied accusations of anti-Semitism.

“The House of Dior declares with the greatest firmness its policy of zero tolerance with regard to any anti-Semitic or racist statement or attitude,” Dior boss Sidney Toledano said in a statement.

“Pending the outcome of the enquiry, Christian Dior has suspended John Galliano from all duties,” said Dior, which is owned by Bernard Arnault, who also controls global luxury retailer LVMH.

The altercation erupted at the La Perle cafe, popular with the gay and fashion community in the historically Jewish neighborhood, between Galliano and a couple next to him at around 9:00 pm, a police source said.

France’s Europe 1 radio quoted the couple, a man and a woman, as alleging that Galliano said in English: “Dirty Jewish face, you should be dead” and “F...ing Asian bastard, I will kill you.”

Police detained him for questioning and he was found to have consumed several times over the legal alcohol limit for driving. The designer was released and taken home by his driver pending possible charges.

The couple brought a lawsuit against him, a police source said, but the prosecutor’s office was unable to confirm this.

German fashion magazine and website Sleek quoted witnesses as saying the altercation began when Galliano sat next to a couple at the bar who mistook him for a “bum when he tried to strike up a conversation with them.”

The couple allegedly called Galliano “dirty and disgusting.” The designer initially ignored them but then allegedly said to the woman: “You’re ugly and your fucking bag is ugly too,” the German website reported.

“The boyfriend of the woman then got up from his chair and aggressively charged to threaten the designer. Galliano’s bodyguard tried to quiet the situation, as did the staff from La Perle, but there was nothing more to do,” the site said.

Galliano’s lawyer told AFP the designer “formally denies the accusations of anti-Semitism made against him.”

Galliano “is not at all in this state of mind (and) will explain later,” Zerbib said, adding that “legal action will be taken against those making such accusations.”

“There was an altercation, Mr. Galliano was verbally attacked, but at no point did he make any such insults, and we have witness testimony that backs this up.”

Gibraltar-born Galliano, 50, took over the creative helm at Dior in 1996 and has been described as the driving force behind the label’s 700 million euro annual profits.

He would have been focused this week on preparing his fall-winter collections for Christian Dior and his own label during next week’s Paris Fashion Week.

It was not immediately clear what effect his suspension from Dior would have on the event.

The moustachioed designer has styled himself publicly as a neo-modern Edwardian dandy, assuming rock star poses at the end of his shows.

But backstage he is rather shy and more interested in discussing the technical aspects of his creations, of which he churns out an average of one a month.

Galliano, born to a British plumber father and a Spanish mother, has been billed as one of the most influential designers of our time.

He attended London’s renowned Saint Martin’s College of Art and Design, where his 1984 graduation show called “Les Incroyables” was themed on the 1789 French revolution.

His often spectacular shows are inspired by history and his own travels around the world. He moved to Paris in 1993.

<한글 기사> 

"反유대주의 표현 시비 디올 수석디자이너 정직"

술에 취해 반(反)유대주의 표현을 한 것으로 알려진 크리스챤 디올의 존 갈리아노(50) 수석 디자이너에게 정직 조치가  내려졌다 고 주간지 렉스프레스 인터넷판 등 프랑스 언론이 25일 보도했다.

갈리아노는 24일 밤(현지시간) 프랑스 파리 도심 마레 지구의 한 카페에서 옆자 리에 있던 한 커플과 다투다 유대인을 모욕하는 표현을 한 혐의로 경찰에 연행돼 조사를 받은 후 풀려났다.

당시 갈리아노는 혈중 알코올 농도가 1.1㎎로 측정됐다고 익명을 요구한 한  경찰관은 말했다.

이와 관련, 크리스챤 디올 측은 경찰의 조사 결과가 나올 때까지 그에게 정직 조치를 내렸다고 프랑스 언론은 전했다.

갈리아노를 고소한 커플은 한 라디오 방송과의 인터뷰에서 그가 자신들을  유대인으로 지목한 뒤 욕설을 써가며 모욕했다고 주장했다.

갈리아노의 변호사는 그가 반유대주의 표현을 쓰지 않았다고 부인하면서 나중에 해명할 것이라고 말했다.

갈리아노는 1996년 크리스챤 디올에 입성한 이후 전통적인 아름다움을 현대적으 로 재현하면서 최고급 맞춤복 컬렉션인 오트 쿠튀르의 부활에 큰 역할을 한 디자이너로 알려져 있다.

 (연합뉴스)