The Korea Herald

피터빈트

Arizona congresswoman shot, at least 5 killed

By 신용배

Published : Jan. 9, 2011 - 10:21

    • Link copied


   TUCSON, Arizona (AP) -- Rep. Gabrielle Giffords of Arizona was shot in the head Saturday when an assailant opened fire outside a grocery store during a meeting with constituents, killing at least five people and wounding several others in a rampage that rattled the nation.

   Giffords was among at least 10 people wounded, and the hospital said her outlook was ``optimistic'' and that she was responding to commands from doctors despite having a bullet go through her head.


The hospital said a 9-year-old child was among the dead, and a U.S.

Marshal said a federal judge was also fatally shot in the attack.

   Giffords spokesman C.J. Karamargin said an unspecified number of her staff members were wounded in the shooting. Congressional officials said an aide to the Democrat was killed, and President Barack Obama said five people died in all.

   The reaction to the shooting was swift and rippled across the globe. Obama held a nationally televised news conference to express his condolences. The shooting cast a pall over the Capitol as politicians of all stripes denounced the shooting as a horrific act of violence. Capitol police asked members of Congress to step up security in the wake of the shooting, and some politicians expressed hope that the killing spree serves as a wakeup call at a time when the political climate has become so emotionally charged.

   ``I am horrified by the senseless attack on Congresswoman Gabrielle Giffords and members of her staff,'' newly elected House Speaker John Boehner said. ``An attack on one who serves is an attack on all who serve. Acts and threats of violence against public officials have no place in our society. Our prayers are with Congresswoman Giffords, her staff, all who were injured, and their families. This is a sad day for our country.''

   Police say the shooter was in custody, and was identified by people familiar with the investigation as Jared Loughner, 22. Pima County Sheriff's officials said he used a pistol to carry out the shooting spree. U.S. officials who provided his name to the AP spoke on condition of anonymity because they were not authorized to release it publicly.

   His exact motivation was not immediately clear. Federal law enforcement officials were poring over captured versions of a MySpace page that belonged to Jared Loughner and over Youtube video published to the Internet weeks ago under an account ``Classitup10''

and linked to him. The MySpace page, which was removed within minutes of the gunman being identified by U.S. officials, included a mysterious ``Goodbye friends'' message published hours before the shooting and exhorted his friends to ``Please don't be mad at me.''

   In one of several Youtube videos, which featured text against a dark background, Loughner described inventing a new U.S. currency and complained about the illiteracy rate among people living in Giffords' congressional district in Arizona. Two spellings of his last name were given in the aftermath of the shooting _ Loughner and Laughner.

   ``I know who's listening: Government Officials, and the People,''

Loughner wrote. ``Nearly all the people, who don't know this accurate information of a new currency, aren't aware of mind control and brainwash methods. If I have my civil rights, then this message wouldn't have happen (sic).''

   U.S. Marshal for Arizona David Gonzales confirmed to the Associated Press that U.S. District Judge John Roll was one of the dead.

   Giffords, 40, was first elected to Congress amid a wave of Democratic victories in the 2006 election, and she won a narrow victory against a favorite of the ultraconservative tea party movement in the 2010 election. She has been mentioned as a possible Senate candidate in 2012 and gubernatorial prospect in 2014.

   Giffords is married to astronaut Mark E. Kelly, who has piloted space shuttles Endeavour and Discovery. The two met in China in 2003 while they were serving on a committee there, and were married in January 2007.

   Sen. Bill Nelson, chairman of the Senate Commerce Space and Science Subcommittee, said her husband is training to be the commander of the next space shuttle mission slated for April. His brother is currently serving aboard the International Space Station, Nelson said.

   Giffords, known as ``Gabby'' in Arizona, tweeted shortly before the shooting, describing her ``Congress on Your Corner'' event: ``My 1st Congress on Your Corner starts now. Please stop by to let me know what is on your mind or tweet me later.''

   ``It's not surprising that today Gabby was doing what she always does, listening to the hopes and concerns of her neighbors,'' Obama said. ``That is the essence of what our democracy is about.''

   Giffords has drawn the ire of the right in the last year, especially from politicians like former Alaska Gov. Sarah Palin over her support of Obama's health care reform bill.

   Her Tucson office was vandalized a few hours after the House voted to approve the health care law in March, with someone either kicking or shooting out a glass door and window. In an interview after the vandalism, Giffords referred to the animosity against her by conservatives. Palin listed Giffords' seat as one of the top ``targets'' in the November elections because of the lawmakers'

support for the health care law.

   ``For example, we're on Sarah Palin's targeted list, but the thing is, that the way that she has it depicted has the crosshairs of a gun sight over our district. When people do that, they have to realize that there are consequences to that action,'' Giffords said in an interview with MSNBC.

   In the hours after the shooting, Palin issued a statement in which she expressed her ``sincere condolences'' to the family of Giffords and the other victims.

   Law enforcement officials and reporters from around the country descended on Tucson, the second biggest city in the state and home to the University of Arizona. The scene has been converted into a command post with about a dozen or so emergency vehicles and agents in FBI jackets milling about the location.

   The shooting occurred at a shopping center called La Toscana Village that is home to a Beyond Bread bakery, a Jenny Craig diet center, a cleaners, a nail salon and the Safeway grocery store near the scene of the crime.

   Outside Giffords' office on Capitol Hill, a handful of congressional staffers could be seen walking into her office without comment, some with roller bags and one who was in tears. About a half dozen yellow flowers placed by one mourner sat outside the door.

   In Loughner's middle-class neighborhood _ about a five-minute drive from the scene _ sheriff's deputies had much of the street blocked off as curious neighbors asked what was going on. The neighborhood sits just off a bustling Tucson street and is lined with desert landscaping and palm trees.

   Neighbors said Loughner kept to himself but that they often saw him walking his dog, almost always wearing a hooded sweat shirt listening to his iPod. Neighbors said Loughner lived with his parents.

   ``We're getting out of here. We are freaked out,'' 33-year-old David Cleveland, who lives a few doors down from Loughner's house, told The Associated Press.

   Cleveland said he was taking his wife and children, ages 5 and 7, to her parent's home when they heard about the shooting.

   ``When we heard about it we just got sick to our stomachs,''

Cleveland said. ``We just wanted to hold our kids tight.''

   Caroline LaPer, who lives only a few blocks from the crime scene and was walking her golden retriever past the store Saturday afternoon, was looking out her window earlier in the day when she saw helicopters circling above. Then her husband called from a home show in downtown Tucson to say ``There's been a shooting at Safeway.

Don't go anywhere.''

   ``It's just devastating. It's numbing. It's disheartening,'' said Caroline LaPer, who didn't witness the shooting. ``What is going on this world?''

   The shooting comes amid a highly charged political environment that has seen several dangerous threats against lawmakers but nothing that reached the point of actual violence.

   A San Francisco man upset with House Speaker Nancy Pelosi's support of health care reform pleaded guilty to threatening the Democratic congresswoman and her family, calling her directly on March 25 and threatening to destroy her Northern California home if she voted for health care reform.

   In July, a California man known for his anger over left-leaning politics engaged in a shootout with highway patrol officers after planning an attack on the American Civil Liberties Union and another nonprofit group. The man said he wanted to ``start a revolution'' by killing people at the ACLU and the Tides Foundation.

   During the his campaign effort to unseat Giffords in November, Republican challenger Jesse Kelly held a fundraiser where he urged supporters to help remove Giffords from office by joining him to shoot a fully loaded M-16 rifle. Kelly is a former Marine who served in Iraq and was pictured on his website in military gear holding his automatic weapon and promoting the event.

   ``I don't see the connection,'' between the fundraisers featuring weapons and Saturday's shooting, said John Ellinwood, Kelly's spokesman. ``I don't know this person, we cannot find any records that he was associated with the campaign in any way. I just don't see the connection.

   ``Arizona is a state where people are firearms owners _ this was just a deranged individual,'' Ellinwood said.

   Giffords is known in her southern Arizona district for her numerous public outreach meetings, which she admitted in an October interview with The Associated Press can sometimes be challenging.

   ``You know, the crazies on all sides, the people who come out, the planet earth people,'' she said following an appearance with Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, in Tucson where Mullen was questioned by a woman who wanted the military to start ``building cities instead of destroying them.'' ``I'm glad this just doesn't happen to me.''


美 애리조나서 총기난사로 女하원의원 피격

미국 애리조나주 투산의 쇼핑센터에서 8일 오전 10시께(현지시간) 괴한이 총기를 난사, 민주당 소속인 가브리엘  기퍼즈(40.애
리조나) 연방 하원의원을 포함 12∼15명이 부상했다고 AP통신을 비롯한 미 언론들이 보도했다.
    기퍼즈 의원은 쇼핑센터에 있는 식료품점인 세이프웨이 앞에서 유권자들과 만남 의 행사를 갖던 도중 머리에 총상을 입고 병원으로 급히 옮겨졌다.
    당초 공영라디오방송인 NPR와 CNN 등은 기퍼즈 의원을 포함해 7명이 총격을  받 아 숨졌다고 보도했으나 현지 병원의 대변인은 기퍼즈 의원이 살아 있으며 현재  수 술을 받고 있다고 밝혔다.
    기퍼즈 의원의 상태는 위중한 것으로 알려졌다.
    AP통신은 이번 총격으로 기퍼즈 의원의 보좌관이 숨졌다고 전했으나 경찰  당국 은 이를 확인하지 않고 있다.
    이번 총기난사로 인한 사망자가 정확히 몇명인지는 알려지지 않고 있으나  폭스 뉴스는 12∼15명이 다쳤다고 밝혔다.
    범인은 총기난사 후 달아나다 현장의 주민에 의해 붙잡혀 경찰에 구금된 상태다 .
    목격자들은 범인이 10대 후반에서 20대 초반의 남성이라고 설명했다.
    이번 총기난사가 기퍼즈 의원을 노린 것인지, 아니면 테러와 연관됐는지 여부 등은 아직 확인되지 않고 있다.
    한편 지난해 11월 중간선거에서 승리해 3선인 기퍼즈 의원은 보수 유권자  운동 인 `티파티'의 도전으로 재선 승리가 불확실했으나 근소한 차로 승리했다.
    작년 초 건강보험개혁법안 처리 때 기퍼즈 의원이 찬성표를 던진 후 그의  사무 실에 누군가가 돌을 던져 유리창이 깨지는 사건이 발생했다.
    기퍼즈 의원은 2007년 해군조종사이자 항공우주국(NASA)의 우주인인 마크 켈리( 46)와 결혼했다. (연합뉴스)