Most Popular
-
1
Yoon's approval rating plunges to all-time low
-
2
S. Korea votes in favor of Palestinian bid for UN membership
-
3
Russia's denial of entry of S. Korean national unrelated to bilateral ties: Seoul official
-
4
Bae Doo-na shares portraying Korean identity in Hollywood's 'Rebel Moon'
-
5
[From the Scene] Monks, Buddhists hail return of remains of Buddhas
-
6
Medical schools granted enrollment quota flexibility for next year
-
7
Yoon offers first one-on-one meeting with opposition leader next week
-
8
Korean art gets spotlight at Venice Biennale 2024
-
9
Iran fires air defense batteries in provinces as sound of explosions heard near Isfahan
-
10
France rejects opening Paris flight routes to T'way Air, deals blow to Korean Air merger
-
[에니즈] 양성애자였던 과거
Bisexual pastDear Annie: I’ve been in a relationship for five years with a guy who has been very enjoyable company. However, in the past 18 months, rumors have surfaced about him being bisexual. He never told me about this part of his past. Finally, I confronted him, and he admitted this was just a whim at a time in his life when he was alone. He’s been divorced for 43 years and claims he never knew why his wife divorced him. He now feels that, since he is with me and the past desires are no lon
Sept. 29, 2015
-
[에니즈] 엄마와의 파괴적 관계
Destructive relationship between my mom and meDear Annie: My mother and I have had a poor relationship for years. She is self-absorbed, demanding and consistently hurtful. She seems to find great amusement in upsetting me and takes every opportunity to do so. On one occasion, I was talking to my family about an individual whom I particularly admired, and my mother interrupted me to explain that I only knew about him because “they mentioned him on a television show.” When I told her how embarrass
Sept. 29, 2015
-
[테마회화] 얘기 나누기
How to make a small talk.얘기 나누기Ben: Wow. Beautiful day, isn’t it? Ben: 와, 날씨 정말 좋은데요, 그렇죠? Sharon: Yeah, the weather has been great.Sharon: 그러네요. 날씨가 계속 화창하네요. Ben: Oh, by the way, I’m Ben Davis.Ben: 아, 나는 벤 데이비스라고 해요. Sharon: Nice to meet you, Ben. My name’s Sharon Lee. Sharon: 반가워요, 벤. 내 이름은 샤론 리에요. Ben: What do you do, Sharon? Ben: 무슨 일을 해요, 샤론? Sharon: I’m a computer programmer for a software firm.Sharon: 소프트웨어 회사에서 컴퓨터 프로그래머로 일해요. Ben: Oh, Really? What kind of software do you make?Ben: 어, 그
Sept. 29, 2015
-
[번역스쿨] 분업
[예제 225] As a solution to the mental degradation caused by the division of labor, Adam Smith recommended the encouragement of universal public schooling, largely at government expense, so that even those in the lower ranks of society could acquire the essential skills of reading, writing and arithmetic. This suggestion contradicted the advice of enlightened intellectuals like Voltaire, and was deeply at odds with the prevailing wisdom of the dominant classes in Britain, who feared it would disco
Sept. 29, 2015
-
[팟캐스트](112) 냉랭한 미북 관계 외 1건
진행자: 송상호, Julie Jackson 1. 냉랭한 미북 관계 기사요약: 미북관계가 향상될 조짐을 보이지 않고 있다. 미국은 북한 비핵화 압박을 강화하고 있고, 북한은 미국의 대북 “적대시” 정책 때문에 상호 적대감이 지속되고 있다고 책임을 전가하고 있다. 미중 정상회담에서 미국이 중국에게 북한에 대한 압박을 증가하라고 요청할 것으로 예상되면서 미북관계가 더 악화될 것으로 전망된다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 U.S.-N.K. relations show no signs of improving [1]The relations between the U.S. and North Korea show no sig
Sept. 24, 2015
-
[사설] 궁극적 과제
An ultimate task궁극적 과제<08월14일자 12면사설>South Korea`s ties with North Korea and Japan remain as tense and frayed as ever 70 years since the peninsula`s liberation from Japan`s colonial rule and subsequent division into two parts along the 38th parallel.한국은 일본의 통치에서 해방되고 38선을 따라 남북으로 분단된 이후 70년 동안 일본, 북한과의 관계가 여전히 경색돼 있다. Tension is escalating along the heavily guarded inter-Korean border in the wake of explosions on Aug. 4 of land mines planted by the North on the southern side of the Demilitarized
Sept. 21, 2015
-
[에니즈] 그의 딸이 두려워요
In fear of daughterDear Annie: My husband, “Ben,” and I each lost a spouse and then found each other. We live in the same house with one of his daughters and a granddaughter. Ben is quite attached to this house. The two daughters are the owners now, but their father bought it originally and has always maintained it. The daughter who lives here has a neurological disorder, which keeps her from accepting me. She has only spoken to me by name two or three times, although she knows how to blow up at
Sept. 21, 2015
-
[카투사] 토익 만점?
46. 카투사로 제대하면 토익은 만점 아냐? (1)정말 많은 20대의 청년들이 카투사를 가고 싶어 합니다. 2015년 현재 최저 경쟁률(competition rate)이 4:1이고 평균 10:1에 이르고 가장 치열(fierce, tough, strong)했을 때는 20:1이 될만큼 최강의 경쟁률을 보이는 인기있는 군인이지요. 대한민국 남성이 가져야 하는 병역의 의무(obligatory military service)인 2년이라는(21개월이지만 편의상^^) 시간은 20대의 청년들에게는 길다면 상당히(significantly, relatively, considerably) 길어보일 수 있습니다. 너무 길다고 생각하니까, 해서는 안될 일이지만 안 갈 수 있다면 온갖 부정(corruption, illegality)이라도 저질러서 가지 않으려고 하고, 가야 한다면 가급적이면 편한 곳이나 향후(for the foreseeable future)에 도움을 얻을 수 있는 군이나 보직으로 입대하고자
Sept. 21, 2015
-
[시사영어] 채식주의자 식사
[Part 1] Vegetarian meals make their mark채식주의자들 식사가 사람들의 주목을 끌다Bilingual ReadingPeople, 사람들은 according to Yi, 이의 견해에서 볼 때 see vegetarians 채식주의자들을 본다 as healthy and environmentally conscious individuals. 건강하고 환경친화적인 사람들로 The positive attitude towards the vegetarian diet 채식주의 식사에 대한 긍정적인 태도는 seems to be due, 당연한 것처럼 보인다 in part, 부분적으로 to Korea’s “well-being” and “healing” trends, 한국의 건강 그리고 치료 추세로 볼 때 both of which have fueled societal interest in health. 이들 두 가지가 다 건강에 대한 사회적인 관심을 불러 일으켰다“Among t
Sept. 21, 2015
-
[팟캐스트](111) 유럽행 난민 사태 외 1건
진행자: 송상호, Julie Jackson 1. 헝가리 난민 입국 차단 기사요약: 유럽행 중동 난민들이 헝가리로 몰려들자, 헝가리 정부는 난민 입국을 사실상 차단하고 국가 비상사태를 선포했다. 난민들이 입국하는 주요 경로인 남부 로츠케지역 세르비아 철조망 공사를 끝낸 상황이다. 앙겔라 메르켈 독일 총리는 난민위기를 다룰 특별 EU 정상회의를 개최하라고 요구했다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Anger as Hungary seals borders, Merkel demands refugee summit [1] Hundreds of desperate migrants were Tuesday trapped behind a razor-wire fence erected
Sept. 16, 2015
-
[에니즈] 아들이 먼저
Sons firstDear Annie: My parents own a good amount of land in their native country. When I was growing up, they paid for my tuition but were not very supportive emotionally. I sponsored them to come to the U.S., and because they didn’t speak English (and still don’t), I helped them find jobs. The problem is, my parents are giving everything they own and whatever they made during their lifetimes to my brothers as an inheritance. They are leaving nothing to me. I’ve decided to encourage them to mo
Sept. 14, 2015
-
[시사영어] 채식주의자들
[Part 1] Vegetarian meals make their mark채식주의자들 식사가 사람들의 주목을 끌다Bilingual 해석 연습When Begun editor-in-chief Yi Hyang-jae became a vegan about six years ago, ____________________ she dared not ask restaurants ____________________ to tinker with dishes to make them meat-free. ____________________ “In the past, that would not have been possible,” ____________________ the 50-year-old publisher of the Korean vegetarian magazine ____________________ told The Korea Herald. ____________________ Then two to
Sept. 14, 2015
-
[사설] 무관용
Zero tolerance무관용<08월11일자 사설>As a public outcry mounts over sexual molestation and harassment cases at a high school in Seoul, officials are busy announcing measures to curb sexual abuses at schools and other public workplaces. Prime Minister Hwang Kyo-ahn presided over a meeting of senior government officials last Friday to discuss the issue. Participants agreed to push for revisions of pertinent laws and regulations to fight sexual abuse. 서울 한 고등학교의 성추행. 성희롱 사건에 대해 국민들의 항의가 커지면서 관계자들이 학교 및 공공장
Sept. 14, 2015
-
[포커스] 애니메이션 영화
Target grown-ups -- the recipe of hit animation filmsThe colorful world of 2-D and 3-D characters is no longer an area exclusive to the little ones, it seems.In recent years, large-scale animations that succeeded globally catered to both children and adults, with mature and layered plotlines.Such projects’ success speaks volumes on the tweaks that can be made in the Korean animation industry to achieve a wider global reach“The U.S. animation industry has gained unparalleled expertise in deliveri
Sept. 14, 2015
-
[팟캐스트](110) 남북 이산가족 상봉 합의 외 1건
진행자: 석지현, Paul Kerry 1. 남북 이산가족 상봉 합의 기사요약: 남북 적십자 대표들이 지난 7-8일 ‘무박 2일’의 마라톤 실무접촉에서 남북 이산가족 상봉 행사를 10월 20일부터 26일까지 금강산 면회소에서 하기로 합의했다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Koreas agree to hold family reunions next month [1] The two Koreas agreed Tuesday to hold reunions of families separated by the border from Oct. 20-26 at Mount Geumgangsan, facilitating the rec
Sept. 10, 2015
-
[테마회화] 치통
I get cold feet when I have to go there.난 거기 가야 할 때마다 겁이 난단 말이야!Chris: What‘s wrong with you? Your face is swollen. Chris: 너 무슨 일 있니? 얼굴이 부어 올랐는데 John: My jaw aches. I think it might be caused by a toothache. John: 턱이 아파. 내 생각에는 치통 때문인 것도 같아. Chris: Let me see. No wonder it hurts! Why didn’t you go to see a dentist right away? Chris: 어디 보자. 이러니 당연히 아플 수 밖에! 왜 바로 치과에 가지 않았어? John: Oh, I hate dentists. I‘ve been putting it off because it always scares me. I get cold feet when I have to go there. B
Sept. 7, 2015
-
[테마회화] 저녁메뉴 고르기
What are you in the mood for dinner? 저녁으로 뭘 먹고 싶어요?May : What are you in the mood for dinner tonight?May : 오늘 저녁에 뭘 먹고 싶어?John : Well, I feel like eating some ethnic food. But there isn‘t a good ethnic restaurant in this area. What do you say we cook dinner instead of eating out? John : 글쎄, 전통 음식 같은 것을 먹었으면 좋겠어. 그런데 이 동네에는 전통 음식을 잘 하는 음식점이 없단 말이야. 나가서 먹는 대신 집에서 요리를 하는 건 어떨까? May : Sounds good with me. Actually I learned how to cook Sugebi from my friend the other day. Do you want me to try that?
Sept. 7, 2015
-
[리치한] 결론 쓰기
Conclusion:Close Out Story:Sum up your story/examples/studies/readings. This may be done by paraphrasing the first sentence of your first body paragraph, or by paraphrasing the topics of your previous two paragraphs.Example: Our daily news and other forms of media tend to constantly barrage us with negativity. Show How Story Supports Thesis:Explicitly demonstrate how your story/example/reading/studies support your thesis.Example: Rather than showing the equally good and bad parts of every story,
Sept. 7, 2015
-
[에니즈] 시끄러운 10대들
Shrieking teensDear Annie: How do I tell my neighbors that it‘s annoying and frustrating to listen to their teenaged daughters shrieking and screaming as they`re having fun outside? Often, I want to go out and play with my dog, but I can‘t because these girls are behaving like 5-year-olds, screaming their heads off. There are things I need to do outside, but the noise makes it impossible. And it`s horrible to have to listen to it inside as well.The mother says she doesn‘t like to interfere with
Sept. 7, 2015
-
[사설] 국내 거주 외국인
Multicultural population국내 거주 외국인<07월08일자 기사>The number of multicultural residents in the country has more than tripled over the past decade to 1.74 million this year, according to government data released Sunday. The figure accounted for 3.4 percent of Korea`s total population of 51.33 million.일요일에 발표된 정부 통계에 따르면 올해 국내 거주 외국인이 174만 명으로 지난 10년 간 3배 이상 늘었다. 한국 인구 5133만 명 중 3.4%다. The figure includes naturalized Koreans and their children, migrant workers, foreign students and immigrant spouses. T
Sept. 7, 2015