Most Popular
-
1
[AtoZ into Korean mind] Humor in Korea: Navigating the line between what's funny and not
-
2
Yoon seeks rebound, taps 5-term lawmaker as chief of staff
-
3
Medical standoff deepens as doctors reject new med school plan, talks
-
4
[Herald Interview] Why Toss invited hackers to penetrate its system
-
5
[Graphic News] 77% of young Koreans still financially dependent
-
6
[Exclusive] Korean military set to ban iPhones over 'security' concerns
-
7
S. Korean envoys convene to navigate strategy amid Middle East tensions
-
8
North Korea fires several short-range ballistic missiles into sea: JCS
-
9
Samsung, SK hynix investors dump shares on Nvidia crash
-
10
Suspect in murder of girlfriend's mugshot, name made public
-
[에니즈] 우울증에 대처하기
Tackling depressionDear Annie: It has been more than 30 years since I first received my diagnosis of depression and anxiety disorder. While working in a job I didn‘t enjoy and anticipating the birth of my first child, I realized something wasn’t right about me. I had moments when I was filled with self-doubt and anxiety. One day, while doing a seemingly benign task at work, I went into a devastating and negative spiral and started obsessing about the likelihood of losing my job. At the urging of
Dec. 28, 2015
-
[사설] 한일 정상회담
Park-Abe summit한일 정상회담<11월04일자 사설>The gap in historical awareness between Korea and Japan was too wide for the leaders of the two countries to plug in one summit. This sums up the first one-on-one on Nov. 2 between President Park Geun-hye and Japanese Prime Minister Shinzo Abe. 한일 간의 역사 인식 차이는 양국 정상이 한번의 정상회담으로 메우기에는 너무 넓었다. 이는 11월 2일에 열린 박근혜 대통령과 아베 신조 일본 총리의 첫 1대1 회담을 요약한다. The Seoul summit was the first of its kind between the two countries in more than three years. As such, it raised expecta
Dec. 28, 2015
-
[포커스] 안철수 탈당 낯익은 야권 행태
Ahn exit deja-vu for opposition campThe defection of Rep. Ahn Cheol-soo and the looming split of the party is a heavy blow to the New Politics Alliance for Democracy, with only four months remaining until the next parliamentary elections. But it is also a repetition of history for a party that has experienced countless divisions and mergers over the past six decades. All through the years, the opposition camp has had an unwritten rule: Integration leads to victory and division to defeat. It is f
Dec. 28, 2015
-
[시사영어] 내면의 평화를 찾아서
[Part 2] In search of inner peace내면의 평화를 찾아서Bilingual ReadingThe first email, 첫 번째 이메일은 sent on Aug. 1, 2001, 2001년 8월 1일에 보낸 was received 받았다 by a few hundred people, 수백 명 사람들 mostly Go’s friends 대게 그의 친구들 and reporters he had worked with. 그리고 그와 같이 일했던 기자들이 Now, his letters 지금 그의 편지는 have 3.13 million subscribers 구독자가 313만명이다 nationwide. 전국적으로 In 2010, 2010년도에 he opened the meditation center 그는 명상센터를 개원 했다 in Chungju 충주에 with funds raised 모금된 자금으로 by his avid online readers. 그의 열성적인 온라인 독자들에 의
Dec. 28, 2015
-
[팟캐스트](125) 안철수, 신당 창당 선언 외 1건
진행자: 이현정, Julie Jackson 1. 안철수, 신당 창당 선언 기사요약: 새정치민주연합을 탈당한 안철수 의원이 지난 21일 내년 2월 초 신당을 창당하겠다고 공식 선언했다. 안 의원은 새정치연합과의 연대에는 선을 그으며 반드시 정부 교체를 실현하겠다고 강조했다. 내년 총선을 몇 개월 앞둔 가운데 몇몇 야당 의원들의 탈당까지 이어지면서 정치권에서는 긴장감이 돌고 있다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Ahn reveals new party plan [1] Former opposition presidential candidate Rep. Ahn Cheol-soo on Monday announced his plan to form a new party b
Dec. 23, 2015
-
[팟캐스트](124) 한은, 미 연준 금리인상에 대비 외 1건
진행자: 윤민식, Julie Jackson 1. 한은, 미 연준 금리인상에 대비 기사요약: 미국 연방준비은행이 기준금리 인상에 할 것으로 예상되는 가운데, 한국은행은 이와 같은 결정이 국내 금융 시장이 미치는 영향에 대비해 대책을 준비하고 있다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Korea on guard against fallout from U.S. rate hike [1] As the countdown begins for the U.S. interest rate hike, Korea is on edge to guard against its potential fallout on local financial markets. * on guard: 조심/경계하여 *
Dec. 17, 2015
-
[사설] 교과서 분쟁
Textbook row교과서 분쟁<10월28일자 사설>As expected, President Park Geun-hye used her annual budget proposal address at the National Assembly to put pressure on the opposition to give in to her administration`s push to replace Korean history textbooks for middle and high school students with state-authored ones.예상대로 박근혜 대통령은 국회에서의 예산안 시정연설을 야당이 중.고등학교 역사 교과서를 국정 교과서로 대체하려는 정부의 계획에 굴복하도록 압박하는데 사용했다. She said the current textbooks offer wrong descriptions of history and history education cannot be normalize
Dec. 14, 2015
-
[번역스쿨] 식품 첨가물과 식품 공학
[예제 230] Food additives, and food engineering generally, have allowed companies to dramatically simplify what was once a very common complex process ― cooking ― and thus gain a considerable measure of control over costs. In homemade foods, attributes like flavor and texture all depend on traditional and very specific ingredients and cooking procedures: a traditional apple pie, for example, can be made only from apples, sugar, butter, flour, shortening, salt, and spices and baked only in an oven
Dec. 14, 2015
-
[테마회화] 남자들은 항상 데이트에 관심이 있는 것 같은데
A man is interested in dates.남자들은 항상 데이트에 관심이 있는 것 같은데Clara: Are you going on a date tonight?Clara: 오늘 밤에 데이트 하러 가?Andi: I’d say it is more like a meeting.Andi : 데이트보다는 그냥 만나러 가는 거라고 할 수 있지.Clara: How so?Clara: 왜?Andi: Well, I think we’re both just doing it because, you know, our friends suggested we meet. I’m not interested in dating these days.Andi: 음, 우린 그냥 친구가 만나보라고 해서 만나는 거거든. 요즘은 데이트하는 데 별로 관심이 없어.Clara: A man is always interested in dates I think!Clara: 내가 볼 땐, 남자들은 항상 데이트에 관심이 있는 것 같은데?A
Dec. 14, 2015
-
[에니즈] ‘사교적인’ 남편
‘Social’ husbandDear Annie: My husband and I have been married for 15 years. During our first year of marriage, he cheated on me with an old girlfriend. I was pregnant at the time. He promised never to do it again. Several months ago, I noticed that my husband seemed distant, irritable and less interested in sex. We have three children, and I work two jobs and very long hours. So, I will admit that I haven‘t been the most attentive wife. Several months ago, he said he needed more of a social lif
Dec. 14, 2015
-
[팟캐스트](123) 인도네시아인 3명 추방 외 1건
진행자: 송상호, Paul Kerry 1. 인도네시아인 3명 추방 기사요약: 지난달 중순 이슬람 극단주의 무장단체 ‘알누스라 전선’을 추종해 온 인도네시아인이 검거·구속된 데 이어 그의 동조자 3명이 추가로 검거된 후 추방되었다고 국가정보원이 밝혔다. 이로써 이슬람 테러단체를 추종하다 국내에서 적발된 인도네시아인은 총 4명이 됐다. 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 3 Indonesians deported for supporting al-Qaida [1] Three Indonesian migrants who were illegally residing in Korea have been deported on suspicion of supporting an intern
Dec. 9, 2015
-
[테마회화] ~를 뭐라고 부르죠?
What do you call it?~를 뭐라고 부르죠?Andy: What do you call the ink in the copy machine?Andy: 복사기에 넣는 잉크를 뭐라고 부르지요? Clara: Do you mean the toner? Why?Clara: 토너 말하는 거예요? 왜요?Andy: That’s it! The light is on and I think we have to get some more.Andy: 아, 맞아요, 토너! 복사기에 불이 들어왔어요. (토너를) 더 넣어야 할 것 같은데요.Clara: Do you want to go to the store or do you want me to?Clara: 가게에 갔다 올래요, 아니면 제가 갔으면 좋겠어요?Andy: I’ll go, if you know how to put it in.Andy: 제가 가죠, 만일 복사기에 토너를 어떻게 넣을지 안다고 하면 말이에요. Clara: OK, it’s a deal!Cla
Dec. 7, 2015
-
[시사영어] 채식주의자들 식사
[Part 1] Vegetarian meals make their mark채식주의자들 식사가 사람들의 주목을 끌다Bilingual 해석 연습In fact, __________ a pro-vegetarian community __________ seems to be growing, __________ in keeping __________ with current trends, __________ in an even more health-conscious direction. ______________________________ VegeDoctor, __________ an organization of doctors __________ whose purpose __________ is to promote a vegetarian diet __________ as a healthy means of eating, __________ was established nearly two years
Dec. 7, 2015
-
[사설] 늦은 경제 개혁
Economic reform overdue늦은 경제 개혁<10월23일자 사설>In February 2014, President Park Geun-hye unveiled a three-year economic reform plan to mark the first anniversary of her inauguration. She vowed to raise Korea`s potential growth rate to 4 percent by 2017, noting that without her plan, the rate might drop to the low end of the 3 percent range by that year. 2014년 2월 박근혜 대통령은 취임 1주년을 맞아 경제 혁신 3개년 계획을 발표했다. 그녀는 2017년에 3%대 초반까지 떨어질 것으로 예상되는 잠재성장률을 2017년까지 잠재성장률을 4%대로 끌어올리겠다고 말했다. Earlier this month, Bank o
Dec. 7, 2015
-
[에니즈] 우리가족이 크리스마스를 함께 보내는 방법
How our family handles Christmas togetherDear Annie: After reading the letter from “Need Some Relief,” I thought I’d share how our family handles Christmas with four adult children and their spouses, 13 grandchildren and 3 great-grandchildren (and an occasional visiting in-law). Dinner is at our house every year. Everyone participates by graciously bringing a dish. One son’s family prepares the turkey, with mashed potatoes and gravy. Another brings all the drinks. We prepare stuffing, cranberry
Dec. 7, 2015
-
[팟캐스트](122) 파리기후변화협약 외 1건
진행자: 윤민식, Julie Jackson 기사요약: 11월 30일부터 12월 11일까지 열리는 파리 기후변화협약 당사국총회(COP21 Conference of Parties)에 전세계의 이목이 집중된 가운데, 기후 변화 문제를 두고 각국 정상들이 고심하고 있다. 이를 두고 온실가스 감축 및 의미있는 변화를 위한 합의가 이뤄질지가 주목되고 있다.아이튠즈(아이폰):https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 1. Race underway to seal climate deal* race [1] A day after world leaders vowed to unite in a war on climate change, negotiators at the U.N. talks get down Tuesda
Dec. 2, 2015
-
[테마회화] 설탕가루가 뿌려진 초콜렛 케잌이요.
A chocolate one with frosting.설탕가루가 뿌려진 초콜렛 케잌이요.Andi: What kind of birthday cake would you like?Andi : 어떤 종류의 생일 케잌을 좋아하세요?Clara: A chocolate one with frosting.Clara: 설탕가루가 뿌려진 초콜렛 케잌이요.Andi : How about a vanilla one with nuts on top?Andi : 위에 땅콩이 얹혀진 바닐라 케잌은 어때요?Clara: I don’t think they have one like that. Clara: 그런 건 가게에 없는 거 같은데요. Andi : How about some pecans like the ones in the store window?Andi : 가게 진열장에 있는 것 같은 피칸 얹은 건 어때요?Clara: Those would be nice.Clara: 그것들 괜찮겠네요.Andi : Or how about
Nov. 30, 2015
-
[사설] 한마음으로
In unison한마음으로<10월19일자 사설>President Park Geun-hye`s trip to the U.S. last week seems to have attained some of its goals, including awakening Americans and the international community to the urgent need to tackle North Korea and assuring them South Korea is not seeking close relations with China at the expense of its ties with the U.S.지난 주 박근혜 대통령의 방미는 북한에 대한 대처가 시급함을 미국과 국제사회에 일깨우고 한국이 미국과의 관계를 희생하며 중국과의 관계 강화를 모색하고 있지 않음을 확인시키는 등 어느 정도 목표를 이룬 것으로 보인다. North Korea always tops the agenda in summi
Nov. 30, 2015
-
[포커스] 청년들 돈 벌려고 임상시험에 몰려
Youths turn to clinical trials for cashNearly 50 Koreans have died in the last three years after participating in paid clinical trials and suffering from adverse effects, while an increasing number of financially struggling young Koreans turn to such trials to make easy money, a report by a local nongovernment agency showed.According to the report by the People’s Solidarity for Participatory Democracy, which used data released by Rep. Kim Sung-ju of the New Politics Alliance for Democracy, 476 K
Nov. 30, 2015
-
[에니즈] 한쪽으로 치우친 유산
Lopsided inheritanceDear Annie: While my mother was still alive, she gave a substantial amount of money to my oldest son, “Rick.” Everyone but Mother knew she was supporting his drug habit (which he has since overcome). When she died, her will gave equal amounts of money to both of my sons. My younger son, “Chris,” was hurt by his grandmother‘s lopsided generosity to his brother, and it may be part of the reason my adult sons aren’t close today. Rick‘s father, my first husband, will be leaving h
Nov. 30, 2015